Traducere // Translate

E greu să spui ceva despre Puşkin unuia care habar n-are de el. Puşkin e
un poet foarte mare. Napoleon e mai puţin mare decît Puşkin. Şi Bismark
în comparaţie cu Puşkin e un nimeni. Şi Alexandru I, şi II, şi III sînt
pur şi simplu baloane de săpun faţă de Puşkin. Şi, în general, toţi
oamenii în comparaţie cu Puşkin sînt nişte baloane de săpun, doar că, în
comparaţie cu Gogol, Puşkin e şi el un balon de săpun.

Şi, de aceea, în loc să scriu despre Puşkin, mai bine am să vă scriu despre Gogol.

Doar că Gogol e atît de mare, încît despre el nici măcar nu se poate să scrii, de aceea am să vă scriu totuşi despre Puşkin.

Dar să scrii despre Puşkin după ce-ai scris despre Gogol e
oarecum nepotrivit. însă despre Gogol nu se poate să scrii. De aceea
n-am să scriu mai bine despre nimeni nimic.

Niciun comentariu: