Traducere // Translate

Brâncuşi, Aforisme

Artist-Brancusi 1924




„Nu cred în suferinţa creatoare“.

„Trebuie să încerci necontenit să urci foarte sus, dacă vrei să poţi sp vezi foarte departe“.

„Când o societate nu mai cunoaşte sau amestecă binele cu răul, ea se află deja pe povârnişul pierzaniei“.

„Nu vom fi niciodată destul de recunoscători faţă de pământul care ne-a dat totul“.

„Prietenia rămâne oglindirea în alter-ego...“ „Eu am pornit întotdeauna de la o idee, de la natură“.

„Gloriei nu-i pasă de noi când alergăm după ea. Când însă îi întoarcem spatele, ea va alerga după noi“.

„Frumosul este echitatea absolută“.

„Teoriile nu-s decât mostre fără de valoare. Numai fapta contează“.

„Eu aş vrea să creez - aşa cum respir“.

„Lucrurile nu sunt greu de făcut. Greu este să te pui în poziţia de a le face“.

„Am modelat materia căutând linia continuă şi când mi-am dat seama că nu o găsesc m-am oprit, parcă cineva nevăzut m-ar fi lovit peste mâini“.

„Tot ceea ce încerc să fac este sa împing graniţele artei tot mai adânc în necunoscut“.


Artist-Brancusi 1933-34


„Arhitectura este sculptura locuită“

„Simplitatea în artă este în general o complexitate rezolvată“.

„Arta trebuie să odihnească şi să vindece contrarietăţile interioare ale omului. Aceste contrarietăţi derivă din însuşi destinul lui şi din tragedia lui. Arta are şi această misiune terapeutică; să ne amintim numai de Catharsisul aristotelic“.

„Cine nu iese din eu, n-atinge absolutul şi nu descifrează nici viaţa“.

„Când nu mai suntem copii, suntem deja morţi“.

„Să creezi ca un zeu, să, pounceşti ca un rege, să munceşti ca un rob“

„Trupul omenesc este frumos în măsura în care oglindeşte sufletul“.

„Să fii maliţios e ceva, dar să fii onest e mult la mult“.

„Luimea poate fi mântuită prin artă“

„Iubirea cheamă iubire. Nu este atât de important ca să fii iubit, cât să iubeşti tu cu toată puterea şi cu toată fiinţa“

Autoportrait par Constantin Brancusi

Niciun comentariu: