Traducere // Translate

Camille Paglia

An interview with Camille Paglia, which focuses on her latest work, begins by asking how her approach to interpretation lines up with that taken in modern universities:

SB: In your introduction to Break, Blow, Burn you lay out your approach for reading a poem, a method that involves both a close reading of the text and a recognition of the impact of the author’s biography. Do you think this mixture is typically used in the academy? I’m thinking of all those cohorts of undergraduates (myself included), who left familiar with the disastrous lives of Plath and Lowell but would be hard pressed to give an example of iambic pentameter.

Camille Paglia: In Break, Blow, Burn (which I spent five years writing), my aim is to demonstrate how to blend the close textual reading of New Criticism with external biographical and historical considerations. New Criticism was in its arid last stage when I was in college in the mid-1960s, and I detested it for its claustrophobic exclusions. I found it too genteel, too WASP, with its prudish evasion of sex and its hostility to psychoanalytic speculation.

But as the decades passed and poststructuralism, postmodernism, and New Historicism took root in the academy, I began to realize how many of my skills as a commentator on art and culture came from my early training in the New Criticism. My most sustained attack on poststructuralism (which underlies New Historicism) is contained in my 1991 manifesto from Arion, "Junk Bonds and Corporate Raiders", reprinted in my first essay collection, Sex, Art, and American Culture.

Close reading is currently considered passé and even reactionary. Although it probably remains the primary classroom methodology of conscientious teachers of college freshmen, it has certainly been abandoned by the most prominent and chichi literature faculty in the elite schools. I am trying to make close reading fashionable again and to embolden graduate students and junior faculty to do likewise. Over the past 35 years, literature and art have too often been reduced to lugubrious victimology or crass political sloganeering.

As for iambic pentameter, Break, Blow, Burn (as I state in the introduction) is less concerned with formal prosody than with metrical deviation or syncopation, which I compare to jazz and especially admire in Emily Dickinson.

SB: You also map out the vacillations in the fortunes of poetry over the course of the 20th century—from the “height of prestige in the 1960s” to the status it has today, where its most prominent role might be seen as padding out the longer articles in The New Yorker. I was wondering what you made of the impact of the novel, which every young writer now seems to aim for, on poetry’s health. And in a related question, do you buy into the view that poetry is somehow “purer” because its practitioners will earn next to nothing from it?

Camille Paglia: I lost interest in the contemporary novel decades ago. While the novel as a genre seems vitally connected to British culture, where it continues to enjoy great prestige, mass media and popular culture are far more central in the U.S. I don't feel that American novelists as a whole have much to say any longer about the dynamics of this society. By the time the novelist addresses some crucial political, social, or educational issue, it's already flat and stale, because it's been treated in a thousand ways and many years earlier by our media.

Thus American novelists have drifted into thinly veiled autobiography, and because few of them have had any real life experience outside of writing programs or urban coteries, novels have become exhibitionistic memoirs, foregrounding every last banal or grisly trauma. It's just tarted up Oprah - a show, by the way, that I’ve watched from the start, even though it's become somewhat formulaic.

As for poetry being "purer", I don't think in those terms. I struggled for so long to get published (my first book, Sexual Personae, was rejected by seven publishers and not printed until I was 43) that I don't think of writing as a financial enterprise. For committed writers in any genre (including nonfiction), writing is an approach to the world, a way of life.

SB: To continue the theme of the vitality of poetry, you describe how you consider that contemporary poetry has turned its back on engagement with the culture in all its lurid reality. This perception seems to have shaped your selection of poets and poems. For example, there are three poems by Theodore Roethke but nothing from Ezra Pound or T.S. Eliot. On the other hand, however, you’ve included the relatively challenging Wallace Stevens but excluded the supposedly echt American poet, Robert Frost. Could you explain a little more these apparently idiosyncratic choices?

Camille Paglia: I've never liked T.S. Eliot, even though I view The Waste Land as a cardinal work of the twentieth century. I find Eliot grindingly conceptual and calculated; everything is pre-programmed, mapped out like a crossword puzzle. He leaves little to intuition, to the suggestive power of words. And he's too priggish about basic emotion.

Ezra Pound had an enormous influence on other writers, including Eliot and Williams. But I don't think he ever succeeded in writing a major poem of his own. I reviewed all Pound’s work again for Break, Blow, Burn, and my lack of interest in him didn't change. Too much of it is pastiche--a compulsive showiness, a pillaging of culture for pretentious references that the general reader would need a thousand footnotes for. That's not deep or genuine art-making to me--it's adolescent skittishness, the posturing of a snippy, adenoidal grad student (I remember that type all too well). Pound was a generous facilitator and mentor, but he was creatively self-crippled.

You don't ask about Auden, but that's another big omission in Break, Blow, Burn. I had fully intended to include an Auden poem and was dismayed when I couldn't find anything I could endorse for the general reader. Like Pound, Auden had tremendous influence on other poets; his casual, conversational style would permeate modern writing. But the poems themselves I find of questionable quality.

I desperately wanted to include the gay poem that begins so wonderfully, "Lay your sleeping head, my love,/ Human on my faithless arm" —but the poem dithers itself away in banalities, its contorted, affected locutions hoarily derivative of classic British poetry that Auden seems cowed by. Then there's his widely anthologized, Musée des Beaux Arts, which is full of rich ideas, but their treatment is alternately patchy or embarrassingly obvious and finally tiresome. There’s no Auden poem I return to again and again with pleasure.

I hold all modern poets to the high standard of Yeats's The Second Coming, which is a centerpiece of Break, Blow, Burn. What stunning power of imagination and language! That poem is still fresh after nearly a century. Wallace Stevens wrote dozens of extraordinary poems that still live, and so did Roethke. But in my opinion Pound and Auden have lost contemporary relevance, except to literary historians. The mercurial language of Shakespeare, on the other hand, still dazzles, baffles, and enchants.

Robert Frost was destroyed for me in high school. All that plainspoken Protestant American piety--it made my skin crawl. At the time, I was hooked on the pyrotechnic aestheticism of Gerard Manley Hopkins and the raffish sexual adventurism of Edna St. Vincent Millay. I instinctively felt that Frost's "honesty" was false and repressive. It's no surprise that within a few short years, my culture idol would be the piratical Keith Richards of the Rolling Stones.
SB: One of the most stimulating essays in the book is prompted by Sylvia Path’s Daddy, which you
argue is “one of the strongest poems ever written by a woman”. You convincingly contend that Plath’s skill saves a poem written by a New England cheerleader that appropriates the experience of the Holocaust from descending into bathos. But you also state that “the poem is so extreme that nothing can be built upon it. Plath has had many imitators, but she may have exhausted her style in creating it”. Those two sentences superficially seem contradictory—are you saying that the school of “confessional” poetry that takes Plath as its lodestar lacks any aesthetic credibility?

Camille Paglia: No, it wasn't the school of confessional poetry per se that foundered, because its ultimate, magnificent achievement remains Robert Lowell's Life Studies (1959), which inspired Plath. (A fine poem from that book is included in Break, Blow, Burn.) What I meant was that the accusatory, victim-obsessed, male-bashing style of feminist writing that began with "Daddy" never got beyond Plath's great poem. The reason for it is that Plath was schooled on canonical writers of both genders and brilliantly drew from them all. Feminist literature got off track when it became ghettoized. I feel very fortunate that my own independent feminism began in the early 1960s, before the current women's movement started, so there were no impediments or discouragement to my studying and admiring great male authors and artists.

SB: Your willingness to juxtapose both high and low culture marks you as an American original. Even Susan Sontag, who turned cinema criticism into an artform, praised the works of European filmmakers rather than the American B-movies that inspired them. You are considerably more eclectic. But what are the limits of this creative clash between high and low? For example, in your discussion of Shelley’s Ozymandias you compare the poet’s technique to a cinematic tracking shot. But is it, let’s say “proper” to discuss one art form in the language of another, one that didn’t exist for another hundred years?

Camille Paglia: My point of view on life is cinematic, as is abundantly clear from my prior books, not only my study of Alfred Hitchcock's The Birds for the British Film Institute (1998) but Sexual Personae (1990), where I argue that the cinematic "Western eye" was born in ancient Egypt. Others beside myself have noted how Plato's allegory of the cave in the Republic strangely prefigures a movie screen and theater. The cinematic nature of Western perception, intellect, and psychological projection is one of the major, motivating, and of course controversial hypotheses of my work.

Beyond that, my style of cultural commentary (as I explain in the "Cancelled Preface" to Sexual Personae printed in Sex, Art, and American Culture) is to juxtapose and cross-fertilize across centuries and genres. My chapter on Shelley in Sexual Personae identifies him as an Apollonian idealist and places him in the artistic line of ancient Greek sculptors, with their highly cinematic, sharp-contoured images.

My theoretical approach is militantly interdisciplinary: I believe that all the arts should be knitted together. It's my recipe for future creativity in the arts. We will never get important new artists again if we keep feeding students a sterile diet of cynical postmodernism.

SB: Finally, your latest publication adds to an already prodigious intellectual stockpile. Yet Camille Paglia is also a celebrity, noted for her acerbic interventions into the public forum. I’m wondering whether you think there are any risks for an intellectual becoming “too involved” in popular culture? For example, last year Germaine Greer was seen to have forfeited much of her credibility by appearing in a “Big Brother” reality show. But can an intellectual’s ideas be devalued by the public acts of the person that formulated them?

Camille Paglia: I am a huge admirer of Germaine Greer and consider her a paragon of the erudite and fiercely combative feminist intellectual. The exclusion of her work and life from the overwhelming majority of women's studies curricula in the U.S. is an absolute outrage.

Over the past fifteen years, I have participated in (as a presenter or contributor) a huge number of TV documentaries in North America and Europe and have also provided self-satirizing cameos for several independent dramatic films. As a columnist for Salon.com from its inaugural issue in 1995, I was also a pioneer of Web journalism. I am a professor of media studies as well as humanities: this practical and technical experience in performance and production has been invaluable to my understanding of the modern communications revolution.

However, I don't think "Big Brother" was a desirable format for Greer or any other intellectual--it was too chaotic, too stupid and pointless, and the conditions were positively squalid. Nevertheless, I admire her spunk for trying it. Why shouldn't a writer wade into the shallows and muck just for the fun of it? Norman Mailer was having a ball doing that when I was in college.

Greer is not simply a thinker or primly careerist academic; she's a bold and physically active role model, a truly paradigmatic modern woman. The essence of the rebellious 1960s, in which both she and I remain grounded, was improvisation, prankishness, an experimental attitude toward life. Greer's got my vote for the premiere feminist writer after Simone de Beauvoir, and nothing she does on TV or anywhere else will change that!

Niciun comentariu: