Traducere // Translate

Uno sguardo italiano: 6 fotografi italiani in mostra ad Arles

ARLES (FRANCIA). In occasione del festival fotografico Voies Off, le gallerie Photographica FineArt e VisionQuesT, dal 4 al 31 luglio 2016, presenteranno un progetto espositivo dedicato alla fotografia contemporanea italiana attraverso gli occhi di sei giovani, emergenti ma anche affermati fotografi.
Non sarà una mostra antologica ma uno “sguardo” che vuole dare un’idea di come la fotografia contemporanea italiana si stia evolvendo facendo capire come il media fotografico viene utilizzato in differenti modi e con approcci diversi.
ph Gian Luca Groppi
ph Gian Luca Groppi
Giulia Marchi ha un concetto lacaniano di “spazio condiviso” (articolato nelle tre dimensioni reale, simbolico e immaginario) dove nascono immagini da qualcosa di reale e tangibile e che successivamente acquisiscono uno specifico simbolismo attraverso l’immaginario dell’artista.
Silvia Camporesi invece si muove sempre tra la sottile linea di confine tra l’immaginario e il reale, tra la veglia e il sogno. Il suo soggetto è sempre in dibattito con l’elemento naturale e con l’intento di trascendere il limite tra corpo e mente.
Marco Maria Zanin mischia differenti tecniche e, trascendendo il confine della disciplina artistica, descrive la relazione tra uomo, territorio e il tempo.
ph Marco Maria Zanin
ph Marco Maria Zanin
Bruno Cattani ci porta in un viaggio nella memoria che rivive nel tempo presente, dove le nostre memorie personale e collettiva si fondono donandoci in cambio esperienze passate delle nostre vite.
Carla Iacono utilizza il prezioso ma ambizioso e universale linguaggio delle favole per parlare dei processi di crescita e individualizzazione.
Gian Luca Groppi, con le sue immagini analogiche in bianco e nero, le sue “Mutazioni”, interpreta vizi, falsità e luochi comuni della società, legati all’impulso di voler sempre apparire, portanto alla luce il diffuso disagio che corrode energie e valori.
ph Bruno Cattani
ph Bruno Cattani
Uno sguardo ITALIANO
4> 10 Luglio :: tutti i giorni, 10:00-07:00
11> 31 Luglio :: lunedi – sabato 3:00-18:00
2, Rond-Point des Arènes, Arles
APERTURA :: 5 luglio 06:00

ARLES (FRANCE). Photographica FineArt gallery and VisionQuesT contemporary photography where established in 2009 one in Lugano, Switzerland the other in Genova, Italy with the sole purpose of creating exhibition spaces where photography would be conceived as an all around, total artistic expression. Besides collaborating with each other and exhibiting famous and promising photographers, we both organize talks, lectures with photographers, curators, writers, critics, books presentations, workshops and courses, consulting and organization of events,, fairs, portfolios and synergies with other  private and national galleries and museums.
Giulia Marchi
Giulia Marchi
A glance on Italian contemporary photography, through the eyes of important, established, middle range and emerging photographers. Not an anthology but a look to give an idea as to where Italian contemporary photography is going. All our six photographers by using photogrphy in different ways and with different approaches will give a view of how interesting and important Italian contemporary photography is becoming.
From Giulia Marchi and the Lacanian concept of the ‘shared space, articulated in three dimensions: the real, the symbolic and the imaginary ; images, born from something real and tangible, subsequently acquire a specific symbolism through the artist’s imaginary, to Silvia Camporesi who moves along a thin line forming the boundary between imagination and reality, wakefulness and dreaming, where the subject is always in debate with the natural element and intent on transcending the limits of the body and the mind. and to Marco Maria Zanin who by combining different techniques and transcending the borders of other artistic disciplines. he shows relationship between man, territory and time.
ph Carla Iacono
ph Carla Iacono
From Bruno Cattani who takes us on a trip down memory lane that thrives once again in the present time, where our personal and collective memories blend together giving us back the past experiences of our lives, to Carla Iacono who uses the precious but ambiguous and universal language of fairy tales, to speak about the processes of growth and individualization, and to Gian Luca Groppi with his black and white analog “Mutazioni” who plays not only on double linguistic and semantic meanings but also on the vices, falsehoods and clichés of society, on the compulsion to appear, bringing to light the widespread existential malaise that corrodes energies and values.
Plus d’informations :: www.photographicafineart.comwww.visionquest.it
UNO SGUARDO ITALIANO
4 > 10 JULY :: everyday, 10am – 7pm
11 > 31 JULY:: monday – saturday 3pm –  6pm
2, Rond-Point des Arènes, Arles
OPENING :: July 5, 6pm

Niciun comentariu: