Traducere // Translate

Pastile de inima


Valiza secreta..

Fratii nostri, emigrantii.. Ii vezi uneori impreuna, isi scutura mainile intr-un fel in care n-o faceau in tara, cand un „Salut”simplu ii oprea pentru o fractiune de minut din mersul grabit pe Bulevardul Elisabeta si cu un fel simplu, fara fasoane se intrebau sincron: „ce mai faci, ce face Rodica?’’urmand sa uite in secunda urmatoare intalnirea, cu gandul departe, la planul lor secret ce se apropia de implinire. Acum, ii vezi ca-si strang mana indelung, cu importanta si cu o semnificatie de ei stiuta si apreciata. Acum, desi manati de treburi importante, intalnirea urmeaza ritualul unei bucurii nedisimulate, a unei surprize asteptate. Asteapta fiecare din ei o veste formidabila,  buna evident, de la celalalt, le trece prin cap amandorura cand ar fi bine sa-i propuna celuilalt o intalnire tihnita, la un gratar, eventual, impreuna cu familiile in care sa-si aduca aminte in romaneste, desigur de vremurile de dinaintea Revolutiei. Uneori isi pun in aplicare gandul si cu ocazia Sarbatorilor, cel mai adesea de Ziua Nationala reusesc sa  se stranga o mana de romani cu familii mai mult sau mai putin numeroase. Muzica romaneasca, fum de gratar, uneori, chiote. La sfarsit, despartire spectaculoasa, pareri de rau, juraminte de revedere regulata. In drum spre casa lor cocheta din cartiere rezidentiale, ii cuprinde o stare de usoara insatisfactie si-si dau seama nu numai ca nu au fost relevante discutiile despre tara, dar ceva foarte important care plutea in aer nu a fost rostit. Acel ceva se afla intr-o valiza comuna care salasuieste in casa fiecaruia, pe rand si unde se gasesc amintiri individuale si comune dureros de frumoase. Cu acea valiza au traversat toti oceanul si acum e pastrata in tacere, cu evlavie. Pe ea, o eticheta mica vorbeste despre continut: NOSTALGIE…




                                                                                                                                S.D

                                                                                                             Foto: Agim Sulaj

Niciun comentariu: