celibidache, 100

Despre fenomenologie muzicala. O prelegere de Sergiu Celibidache si alte materiale pana acum nepublicate • Elaborate, transcrise si prevazute cu o postfata de Gundolf Lehmhaus

Triptychon, München (2001) | 95 pagini | ISBN 3-935993-02-1 | EUR 16,50 - Comanda prin JPC
A 2-a editie revizuita: Triptychon, München (2006)

O indeletnicire laudabila, de a transcrie si publica in forma scrisa singura prelegere publica a lui Celibidache din anul 1985.

O masura care astazi lipseste - Wilhelm Furtwängler in ecoul posteritatii • Gottfried Kraus (editor)

Ed. Otto Müller, Salzburg (1986) | 249 pagini | ISBN 3-7013-0710-5 | Pe moment disponibila doar la anticariat

In aceasta carte, aparuta la a 100-a aniversare a lui Wilhelm Furtwängler, cu o colectie de texte despre dirijor, se gaseste si unul de Sergiu Celibidache cu titlul "Wie ein Leuchtturm" ("Ca un far", n.tr.), aici este vorba de transcrierea unui interviu pentru postul de radio NOS Hilversum din ianuarie 1986.

Teatrul regizorului german Jürgen Fehling • Gerhard Ahrens (editor)

Ed. Quadriga Severin, Berlin (1985) | 275 pagini | ISBN 3-88679-131-9 | Pe moment disponibila doar la anticariat

Aceasta carte aparuta la a 100-a aniversare a lui Jürgen Fehling cu o colectie de texte despre regizor, contine printre altele un articol scris de Celibidache special pentru aceasta publicatie despre artistul pe care il admira si cunostea personal, cu titlul "Interludiu". In plus, cartea mai contine o schita scurta dar pregnanta a unui text al lui Jürgen Fehling despre Celibidache, cu titlul jovial "Celi, cattel, du - Akademische Bierrede für Fortgeschrittene" ("Celi, cattel, tu - discurs academic la un pahar de bere pentru avansati", n.tr.).

Celibidache - muzician si filozof • Klaus Weiler

Ed. Wißner, Augsburg (2008) | 350 de pagini | ISBN 978-3-89639-642-6 | € 29,80 | Disponibila la editura si peamazon.de

O noua editie a cartii sus numite. Aceasta fusese anuntata initial la editura Tritychon München, ca fiind o “editie revizuita si completata cu ultimii ani de viata”, insa nu a fost publicata acolo niciodata. A aparut numai la editura Wißner ca fiind primul volum al seriei “Celibidachiana II: documente si marturii”, publicat de Patrick Lang si Mark Mast. Si pentru aceasta ultima editie usor extinsa sunt valabile cele spuse la prima publicatie.

Celibidache, celalalt maestru. Reportaje biografice. • Klaus Umbach

Ed. Piper, München (1995) | 335 de pagini | ISBN 3-492-03719-4 | € 29,80 | Disponibila la editura

Editia a 2-a imbogatita:: Piper, München (1998) | 350 de pagini | ISBN 3-492-22553-5

Editia japoneza: ISBN 4-276-21727-X

Editia romaneasca (tradusa de Sanda Munteanu si prevazuta cu un epilog de Valeriu Rapeanu) | ISBN 973-9139-92-0 (?) | Pe moment disponibila doar la anticariat

Aceasta carte, scrisa in oglinda unui stil tipic frivol, a cauzat la publicare unele reactii deosebit de critice despre reproducerea in multe cazuri insuficienta si incorecta a faptelor. Atat de incontestabil pe cat ii revine acestei lucrari meritul de a fi prima incercare aparuta pe piata a unei biografii investigative a dirijorului, atat de critic trebuie observat lucrul cu datele si faptele, incalificabil altfel decat ca fiind neglijent.mDe asemenea stilul de exprimare deseori foarte nerafinat si de efect al autorului poate fi calificat cel putin ca fiind un stil ce necesita adaptare.

Celibidache - Nu urmarim nimic, lasam sa se dezvolte • Jan Schmidt-Garre

Ed. PARS, München (1992) | 100 minute/120 de pagini | ISBN 3-9803265-1-9 | € 29,80 | Pe moment disponibil doar la anticariat

Film cinematografic pe caseta video si texte la pelicula.
Aceasta editie interesanta a unei casete video VHS cu filmul cinematografic cu acelasi nume si a unei carti comune cu acelasi titul se numara cu siguranta printre publicatiile semnificative despre dirijor. Cartea nu este doar o carte complementara la film, ci ofera in plus unele discutii destul de profunde cu Celibidache despre multe dintre subiectele decisive pentru el. Din pacate astazi mai este disponibila decat in mica masura.

Sergiu Celibidache si Wilhelm Furtwängler. Marele conflict de la Filarmonica din Berlin, din perioada de dupa razboi • 9783896397089

Editat de Wissner 2010 | ISBN 9783896397089

Sergiu Celibidache • Konrad Rufus Müller (Fotografii), Harald Eggebrecht si Wolfgang Schreiber (texte)

Ed. Lübbe, Berg (1994) | 137 de pagini | ISBN 3-7857-0650-2 | Editia japoneza: ISBN 4-87198-491-5 | Pe moment disponibil doar la anticariat

Pe langa fotografiile de scara larga ale lui Konrad Rufus Müller, aceasta carte contine unele articole substantiale ale jurnalistilor de muzica indeaproape familiarizati cu Celibidache, Wolfgang Schreiber si Harald Eggebrecht. Parti din text au luat nastere din ciornele pentru un proiect de carte despre fenomenologia muzicii, pe care Celibidache insusi l-a planificat si schitat cu cei doi autori.

Celibidache! • Serge Ioan Celibidachi

Ed. Facets, Chicago (2001) | Editat de Klaus Gerke, tradus de Tania Calingaert | 91 de pagini | Engleza, ISBN 0-89733-504-X | Franceza, ISBN 2-910557-05-7 | Pe moment disponibil doar la anticariat

Cartea a fost editata in context cu filmul “Gradina lui Celibidache”, al fiului dirijorului. Pe langa o colectie de articole mai scurte despre Celibidache, de la persoane apropiate lui (remarcabil este printre altele un articol al calugarului tibetan Lama Gonsar Tulku) si un interviu cu fiul si regizorul filmului sus-numit, mai sunt redate unele fragmente foarte interesante de interviuri cu Celibidache.

Imbratisare stenografica - Sergiu Celibidache luat de cuvant • Stefan Piendl si Thomas Otto (editor)

Ed. ConBrio, Regensburg (2002) | 157 de pagini | ISBN 3-932581-55-5 | EUR 16,50 - comanda prin JPC

Aceasta carte nu este altceva decat o colectie necomentata de citate scurte (complet smulse din contextul lor), ce cuprind putine randuri (sau doar randuri individuale), care in final nu au decat un singur efect, si anume sa cimenteze complet negandit orice stereotip si prejudecata comuna despre persoana dirijorului.

Draga domnule Celibidache... • Klaus Lang

Ed. Schott, Mainz (1988) | 250 de pagini | ISBN 3-7265-6016-5 | Editia japoneza: ISBN 4-276-21718-0 |Disponibila la editura

Aceasta carte documentata meticulos pune in lumina pe baza multor interviuri, scrisori si citate, relatia lui Wilhelm Furtwängler cu admiratorul si loctiitorul lui la pupitrul orchestrei Berliner Philharmoniker, Sergiu Celibidache. In plus, ea mai ofera pe langa interviuri cu Celibidache si o buna patrundere in anii de inceput ai dirijorului.

Orasul muzicii. Celibidache in Bologna • Luigi Girati si Luigi Verdi (editor)

Limba italiana, partial engleza | Ed. Forni, Bologna (2004) | 218 pagini | Disponibila la editura

Cartea desluseste colaborarea lui Celibidache cu Orchestra Simfonica a Teatrului de Stat din Bologna intre 1953 si 1973. Pe langa textele italiene, in carte se mai gasesc si 24 de pagini in limba engleza cu articole ale unor fosti tovarasi de drum. In plus, cartea mai contine in total 78 de fotografii, in parte necunoscute, deseori cu Celibidache, precum si o lista completa a tuturor concertelor sale cu aceasta orchestra.

"Hitotsubu no Mugi" ["Un bob de grau"] - Caiet special nr. 8 despre Celibidache •Limba japoneza

Japonia (1994) | 278 pagini | Disponibila doar in Japonia

Numar special al unei reviste de admiratori, realizata in regie proprie, cu o colectie de esee (colorate subiectiv) despre dirijor, a fanilor japonezi ai lui Celibidache, inclusiv o anexa de 13 pagini.

PROGRAM FESTIVAL “SERGIU CELIBIDACHE 100”

Celebrarea a 100 de ani de la nasterea marelui dirijor

Vezi programul lunii:     Mai Iunie Iulie

Mai 2012

MAI

3

11:00

Conferinta de presa

Ateneul Roman

MAI

4

18:30

Proiectie de film - “GRADINA LUI CELIBIDACHE”

Locatie: Grand Cinema Digiplex, Baneasa Shopping City

MAI

7

18:00

Lansare de carte:

DESPRE FENOMENOLOGIA MUZICALA, de Sergiu Celibidache

Teza de doctorat a Maestrului

CELIBIDACHE, INTALNIRI CU UN OM DE EXCEPTIE, de Patrick Lang si Stéphane Müller

Locatie: Biblioteca Centrala Universitara

MAI

9

17:00

Emiterea si lansarea monedei numismatice comemorative

Recital Ida Haendel

Johann Sebastian Bach - Ciacona in re minor BMV 1004

Ida Haendel - Pyotr I. Tchaikovsky- “Dans rus” din baletul “Lacul Lebedelor” - cadenta pentru vioara solo

Locatie: Banca Nationala a Romaniei

MAI

10

18:30

Proiectie de film - Jan Schimdt-Garre: CELIBIDACHE

Locatie: Grand Cinema Digiplex, Baneasa Shopping City

10-29 MAI Masterclass-uri

MAI

10-14

Masterclass Vioara

Profesor: Ida Haendel

Locatie: Universitatea
Nationala de Muzica Bucuresti

MAI

15-19

Masterclass Muzica de Camera

Profesor: Helmut Nicolai

Locatie: Universitatea
Nationala de Muzica Bucuresti

MAI

16-20

Masterclass Contrabas

Profesor: Dorin Marc

Locatie: Universitatea
Nationala de Muzica Bucuresti

MAI

17-20

Masterclass Flaut

Profesor: Martin Kofler

Locatie: Universitatea
Nationala de Muzica Bucuresti

MAI

24-28

Masterclass Brass

Profesor: Wolfgang Gaag

Locatie: Universitatea
Nationala de Muzica Bucuresti

MAI

25-29

Masterclass Vioara

Profesor: Rony Rogoff

Locatie: Universitatea
Nationala de Muzica Bucuresti

MAI

21-26

Masterclass Dirijat

Profesor: Enrique Garcia Asensio

Locatie: Universitatea Nationala de Muzica Bucuresti

MAI

22-27

Expozitie de fotografie: Fragmente din viata Maestrului Sergiu Celibidache

80 de fotografii prezentand evolutia cronologica a Maestrului Sergiu Celibidache

Locatie: ARTMARK

MAI

24

19:00

Proiectie de film: Nascut roman sa dirijeze o lume, Coproductie: TVR MEDIA

Locatie: Grand Cinema Digiplex Baneasa Shopping City

MAI

30

17.00 - 21.00

Simpozion: "Despre Celibidache"

Invitati: Serge Ioan Celibidache, Mark Mast, Dan Grigore, Cristian Mandeal, Rony Rogoff

Ateneul Roman

IUNIE 2012

IUNIE

28

11:00

Dezvelire de bust Sergiu Celibidache

Locatie: Piateta Sergiu Celibidache, Roman, judetul Neamt

IUNIE

29

19:00

Concert

Arnold Schonberg – Noapte transfigurata op.4

Anton Bruckner – Adagio

Nicolai Rimsky-Korsakov – Scheherazade op.35

FILARMONICA DE STAT “MOLDOVA” IASI

RONY ROGOFF Dirijor

Locatie: Filarmonica de Stat Iasi, judetul Iasi

IUNIE

30

12.00 - 14.00

Open table: invitati festival si public

Locatie: Ateneul Roman, Sala mica

20:00

Concert de deschidere

Sergiu Celibidache - "Gradina de buzunar"

Pyotr Ilyich Tchaikovsky- Simfonia nr. 5 in mi, op. 64

ORCHESTRA ROMANA DE TINERET

CRISTIAN MANDEAL Dirijor

Locatie: Ateneul Roman, Sala mare

IULIE 2012

IULIE

1

12.00 - 14.00

Open table: invitati festival si public

Locatie: Ateneul Roman, Sala mica

20:00

Concert

Anton Garcia Abril - "Celibidachiana"

Ludwig van Beethoven - Concertul pentru vioara si orchestra in Re, op. 61

Johannes Brahms - Simfonia nr. 2 in Re, op. 73

IDA HAENDEL Vioara

FILARMONICA GEORGE ENESCU

ENRIQUE GARCIA ASENSIO Dirijor

Locatie: Ateneul Roman, Sala mare

CUMPARA BILET

IULIE

2

12.00 - 14.00

Open table: invitati festival si public

Locatie: Ateneul Roman, Sala mica

20:00

Concert "German Brass around the world"

John Baston – Concert in Re major nr. 2

Johann Sebastian Bach – Wachet auf, ruft uns die Stimme

Wolfgang Amadeus Mozart – Sonata in Do major, KV 336

Johann Sebastian Bach – Simfonia “Wir danken Dir Gott, wir danken Dir”

din Cantata “Ratswahl” 1731 BWV 29

Gioachino Rossini – “Barbierul din Sevilla”, Uvertura

Richard Wagner – “Pilgerchor” din opera “Tannhäuser”

Giuseppe Verdi – “Triumph Marsch” din opera Aida

ANSAMBLUL GERMAN BRASS

Locatie: Ateneul Roman, Sala mare

CUMPARA BILET

IULIE

3

12.00 - 14.00

Open table: invitati festival si public

Locatie: Ateneul Roman, Sala mica

20:00

Recital Muzica de camera "Celi’s Friends"

Wolfgang Amadeus Mozart - Homquintett KV 407

Felix Mendelssohn Bartholdy - Quartett op.80 in fa minor

Ernest Chausson - Poeme op 25 pentru vioara si pian

Franz Schubert - Trout Quintet

CVARTETUL HENSCHEL

IDA HAENDEL Vioara

MISHA DACIC Pian

DORIN MARC Contrabas

WOLFGANG GAAG, Corn

HELMUT NICOLAI, Viola

Locatie: Ateneul Roman, Sala mare

CUMPARA BILET

IULIE

4

12.00 - 14.00

Open table: invitati festival si public

Locatie: Ateneul Roman, Sala mica

20:00

Concert

Arnold Schonberg – Noapte transfigurata op.4

Anton Bruckner – Adagio

Nicolai Rimsky-Korsakov – Scheherazade op.35

FILARMONICA DE STAT “MOLDOVA” IASI

RONY ROGOFF Dirijor

Locatie: Ateneul Roman, Sala mare

CUMPARA BILET

IULIE

5

12.00 - 14.00

Open table: invitati festival si public

Locatie: Ateneul Roman, Sala mica

20:00

Recital de vioara

Robert Schumann - Sonata nr. 2, op. 121

George Enescu - Sonata nr. 3

Bela Bartok - Dansuri romanesti

IDA HAENDEL Vioara

MISHA DACIC Pian

Locatie: Ateneul Roman, Sala mare

CUMPARA BILET

IULIE

6

12.00 - 14.00

Open table: invitati festival si public

Locatie: Ateneul Roman, Sala mica

20:00

Concert

Giuseppe Verdi - Uvertura "Forta destinului"

Darius Milhaud - Concert pentru marimba, vibrafon si orchestra. op. 278

Anton Bruckner - Simfonia nr. 4 in mi bemol

PETER SADLO Percutie

ORCHESTRA ROMANA DE TINERET

MARKUS THEINERT Dirijor

Locatie: Ateneul Roman, Sala mare

CUMPARA BILET

IULIE

7

12.00 - 14.00

Open table: invitati festival si public

Locatie: Ateneul Roman, Sala mica

20:00

Concert de inchidere

Maurice Ravel - Ma mere l'oye

Wolfgang Amadeus Mozart - Concertul pentru pian si orchestra nr. 20 in re, KV 466

Sergiu Celibidache - "Haz de necaz", Suita romaneasca in 8 parti

DAN GRIGORE Pian

FILARMONICA GEORGE ENESCU

MARK MAST Dirijor

Locatie: Ateneul Roman, Sala mare