Traducere // Translate

imagine de netradus, ca dorul


medalia de onoare, originally uploaded by yony_ro.

2 comentarii:

Robert B. spunea...

si comentariile lui Victor Rebengiuc relativ la poster (3 martie 2011) si la alte subiecte

http://www.paginiromanesti.ca/2011/03/11/cu-victor-rebengiuc-din-10-in-10/

ro.

http://www.paginiromanesti.ca/2011/03/11/cu-victor-rebengiuc-din-10-in-10/ spunea...

- Trebuie să vă întreb ceva despre Medalia de onoare. Filmul s-a proiectat aici la sfârşitul anului trecut şi cineva care l-a văzut m-a rugat să vă întreb ce căuta Ion Iliescu pe afiş, când în film abia dacă apărea.

- Domnule, asta a fost cea mai mare tâmpenie pe care au făcut-o băieţii aştia, că l-au pus pe Iliescu pe afiş. Au nenorocit filmul. Filmul este foarte bun, cucereşte publicul, dar pentru că au pus afişul ăla – iar la Bucureşti, au pus pe Teatrul Naţional un afiş maaare de tot, cu Iliescu în cârca mea – au mutat filmul în politic. Iar lumea zice: “ce, domnule, mă duc eu să-l văd pe Iliescu, dă-l în mă-sa…”

- De fapt, am înţeles că lucrurile s-au petrecut cu Emil Constantinescu, el acordase greşit acea medalie…

- Da, bine, Iliescu mi-a spus la filmare că nu el făcuse asta, ci Constantinescu… I-am zis: “stai, domnule, că este film artistic, nu documentar. E un preşedinte care a dat nişte decoraţii, asta e tot!”.

- Dar nu dvs. l-aţi convins totuşi să joace în acest film, că s-a spus şi lucrul acesta.

- Ei, da de unde. Marketing. Au vrut să facă un marketing pe dos. Da’ a fost prost făcut, pentru că nu şi-au dat seama că prezenţa lui acolo nu poate să aibă impact pozitiv.