Traducere // Translate

Gibran, fragment din "Profetul"

Despre copii

"Si o femeie care tinea un copilas la pieptul ei spuse :” Vorbeste-ne despre Copii”
Si el spuse:
"Copiii vostri nu sunt copiii vostri.
Ei sunt fiii si fiicele nazuintei Vietii spre ea însasi.
Ei vin prin voi dar nu din voi,
Si desi ei sunt cu voi, ei nu va apartin.

Voi le puteti da dragostea voastra dar nu gândurile voastre,
Caci ei au propriile lor gânduri.
Puteti adaposti trupurile, dar nu si sufletele lor,
Caci sufletele lor locuiesc în casa lui mâine, pe care voi n-o puteti vizita, nici macar în visele voastre.
Puteti sa va straduiti sa fiti ca ei, dar nu sa îi faceti pe ei aidoma voua.
Pentru ca viata nu merge înapoi, nici nu întîrzie asupra lui ieri.
Voi sunteti arcurile din care copiii vostri, ca sagetile vii, sunt trimisi înainte."

Niciun comentariu: