Traducere // Translate

Randurile de mai jos sunt o traducere a gandurilor lui Gabriel Garcia Marquez:

1. Te iubesc nu pentru ceea ce esti, ci pentru ceea ce sunt eu cand sunt cu tine.




2. Nici un barbat sau femeie in lumea asta nu merita lacrimile tale, iar acela care le merita, nu te va face sa plangi.




3. Doar pentru ca cineva nu te iubeste in felul in care tu te astepti sa fii iubit, asta nu inseamna ca acela nu te iubeste din toata inima.




4. Prieten adevarat e acel care nu numai ca te tine de mana, dar si ajunge la sufletul tau .




5. Cel mai dureros mod de a-ti fi dor de cineva e sa stai chiar langa el stiind ca nu-l poti avea.




6. Nu te incrunta niciodata pentru ca nu stii cine s-ar putea sa se indragosteasca de zambetul tau.




7. Pentru lumea intreaga tu esti doar o persoana, dar pentru o anume persoana poti fi intreaga lume.




8. Nu-ti irosi vremea cu cineva care nu e dispus sa-si irosesca vremea cu tine.






9. Poate ca Dumnezeu vrea ca noi sa intalnim cateva persoane nepotrivite inainte de a o intalni pe cea buna, pentru ca atunci cand in sfarsit am intalnit-o, sa fim recunoscatori.




10. Nu plange ca s-a terminat, ci zambeste pentru ceea ce a fost.




11. Intotdeauna vor exista oameni care te vor rani, asa ca ceea ce trebuie sa faci e sa-ti pastrezi increderea si doar sa fii mai atent data viitoare in cine te increzi.




12. Incearca sa devii mai bun si sa te cunosti pe tine insuti inainte de a incerca sa descoperi cine sunt altii sau sa astepti ca ei sa te cunoasca asa cum esti cu adevarat.




13. Nu te incrancena, lucrurile bune vin cand le astepti mai putin.

(submisa de Jones Barosanul)

Niciun comentariu: