Traducere // Translate

Legaturi periculoase



Daca o femeie declara ca actiunea care o caracterizeaza este razbunarea sau mai 
degraba cruzimea iar barbatul declara seductia si cucerirea dificila a unei femei
 ca fiind provocarea vitala, atunci acestia pot fi personaje de carte/film, sa-i
 numesc marchiza si viconte, dar pot fi regasiti si in zilele noastre.
Actiunea se desfasoara in Parisul de dinaintea Revolutiei franceze. 
Aristocratia traia o viata artificiala, pe care si-o umplea cu cancanurile si noile
 combinatii de afaceri sau matrimoniale din cercul lor. Egoismul, si propriile 
placeri erau unicul fel in care-si faceau simtita prezenta si utilitatea. Pentru 
satisfacerea micilor farse, placeri vinovate si ambitii, cei din preajma nu 
erau crutati in niciun fel. Ei sunt reprezentanti ai unei societati deca-
dente, lipsita de idealuri si preocupari non-galante. O atmosfera in 
care minciuna, perversitatea si rautatea se inlantuiau atingand din pa-
cate si vieti ale unor suflete inocente .”Legaturi periculoase”, la origini un 
roman epistolar,  este un film din 1988 in regia lui Stephen Frears avand o 
distributie de prima clasa. ( Michelle PfeifferKeanu ReevesJohn Malkovich,

Marchiza de Merteuil are nevoie de servicile fostului ei amant, un cuceritor
 notoriu, Vicontele de Valmont, pentru a se razbuna pe unul din amantii
 ei, care planuia sa o paraseasca si sa se casatoreasca cu o tanara 
virtuoasa pe nume Cecile de Volanges. Dar Valmont, plictisit si 
neintrigat de provocare, propune un pariu care urma sa o implice si 
pe Doamna de Tourvel, o femeie credincioasa, cu frica de 
Dumnezeu, intr-un joc al intrigilor, secretelor si confidentelor. In 
iubire, insa, lucrurile nu sunt niciodata simple...
Țesătura de intrigi amoroase și nu numai - a Franței baroce, 
cu dantelăria lor delicată, nu reușește să mascheze îndeajuns o
 lume necruțătoare cu cei slabi. Iubirea este o slăbiciune nepermisă,
 seducția o armă, iar dragostea o artă ce se cere în permanență 
perfecționată. Acestea sunt regulile jocului în care cei care țin la
 principii pierd întotdeauna..Unul din principiile marchizei,
 “castigi sau mori” aduce sustinut de ambitie, gelozie si
 razbunare, nenorocire tuturor din jurul sau..Inclusiv propria
 nefericire si oprobiul tuturor. Intreaga actiune se bazeaza pe
 jocuri la nivel psihologic, emotional, erotic, socul seductiei,
 privirilor, atingerilor. O inteligenta a personajelor pusa in
 slujba raului, inutila in felul acesta, ignobila pentru rangul 
si pozitia aristocratiei franceze aflate in ajunul construirii
 propriilor esafoade.

                                                                                                GN




Niciun comentariu: