Traducere // Translate

Theo Angelopoulos, un grec pentru eternitate..



Regizorul grec, care ne-a parasit in 2012  era si va ramane cunoscut pentru frumoasele imagini cinematografice si tinuta intelectuala fara compromisuri. Voi face in continuare o retrospectiva a celor mai cunoscute filme ale sale.
Avem aici un mic film care incearca sa redea intr-un fel modest imaginile, subiectele, deziluziile, speranta in puterea imaginii a marelui Grec:
https://www.youtube.com/watch?v=LRsFemPg3A4

Primul film al lui Theo Angelopoulos, “Reconstructia” (1970) se refera la un caz real de omucidere, cea a unui muncitor grec lucrator in Germania, (Yannis Totsikas, stanga) ucis de sotia sa (Toula Stathopoulou) si amantul acesteia (Michalis Fotopoulos). Povestea crimei si a reconstituirii ei se transforma de fapt intr-o parabola a unei comunitati si a unei natiuni in prabusire. –Grecia se afla sub dictatura militara.



Al doilea film al lui Angelopoulos, “Zile din ’36”, a fost turnat in tumultoasa perioada interbelica in care in Grecia au alternat cu o regularitate alarmanta guverne instabile cu lovituri de stat militare.” Zile din ’36” se concentreaza pe o sensibila situatie politica de luare de ostateci, de care Angelopoulos se folosește pentru a da în vileag fragmentarea statului ca urmare a dictaturii fasciste a lui Metaxa.



Marele succes internațional al lui Angelopoulos, “Jucatori in calatorie”, este un tablou epic al istoriei grecești a secolului 20, relatat prin experientele unui grup turistic de actori - ale caror povești proprii sunt modelate pe mitul lui Agamemnon. Printre alte premii, filmul a castigat trofeul Sutherland al  BFI.


Angelopoulos ataca cultul stalinist al personalitatii in  filmul lui din 1980 “Alexandru cel Mare”, cu Omero Antonutti in rolul unui  bandit din secolul al 19-lea. Acest Alexandru, al carui nume face referire la mitica figura greaca din antichitate, tiranizeaza o comunitate agrara – un eliberator  transformat in asupritor.



“Calatorie la Cythera” (1984), la care l-a avut co-scenarist pe Tonino Guerra, este o alta parabola a istoriei politice a Greciei. Spyros (Manos Kakrakis), un Odiseu imbatranit, si sotia lui Katerina (Dora Volanaki) ratacesc in deriva pe o plută, fara locuinta si fara destinatie: esecul visului comunist. https://www.youtube.com/watch?v=wR0k-OxtQcQ



Starul international Marcello Mastroianni are rolul principal in cronică de staza si disperare a lui Angelopoulos, “Apicultorul”,  din 1986. Apicultorul Spyros (Mastroianni) calatoreste pe rutele traditionale apicole, total incapabil sa se conecteze cu lumea in schimbare din jurul lui.



“Peisaj in ceata” este o altă parabolă a cautarii fara rezultat. Doi copii se strecoara la bordul unui tren, sperand sa ajunga cu el in Germania - dar ii asteapta numai o dezamagire derutanta.


https://www.youtube.com/watch?v=yc5Wga0Fb8w



In "Privirea lui Ulise“Angelopoulos se asigura ca Harvey Keitel (aici alaturi de Maia Morgenstern) va reda cu acuratete un regizor greco-american obsedat de gasirea unei arhive documentare pierdute, cu imagini ale unor "oameni obisnuiti ". Filmul a fost distins cu Runner-up Grand Prix la Cannes; Angelopoulos a fost consternat.


https://www.youtube.com/watch?v=DaUEulIEBV8



Angelopoulos a obtinut in cele din urma Palme d'Or cu filmul lui din 1998 “Eternitatea si o zi”, in care un scriitor pe moarte (Bruno Ganz) ajuta un tanar albanez (Archileas Skevis), ca un fel de distragere a atentiei de la propria dizolvare iminenta.


https://www.youtube.com/watch?v=7aaq9cfNkZw



Primul dintr-o proiectata trilogie, “Pajistea plangatoare” documentează prima jumatate turbulenta a secolului 20, urmarind istoria unei singure familii de la revolutia rusă pana la conflictul civil din Grecia postbelica.



Ultima creatie finalizata de Angelopoulos a fost “Pulbere de Timp” (2009), in care joaca Michel Piccoli, Willem Dafoe si Irene Jacob. Dafoe preia rolul lui Keitel al unui regizor de film greco-american; Jacob joaca personajul Eleni (mama regizorului), o femeie care reuseste sa se reunească cu sotul ei, Spyros (Piccoli), dupa deportarea intr-un lagar de munca sovietic.



Niciun comentariu: